ok, I had some free time at work and created the extension you wanted (I hope)
om_multiquote: http://svn.poldrag.katowice.pl/listing. … name=punbb
Extensions adds button with label "Toggle quote" below each post. Select as many posts you like, then click at "Post reply". I hope I helped 